Рада приняла законопроект об авиаправилах, который все еще создает риски для языкового законодательства

 Рада приняла в первом чтении проект закона № 3683 относительно усовершенствования порядка разработки, принятия и внедрения авиационных правил Украины. Решение поддержало 247 народных депутатов Украины.

Так, законопроектом предусмотрено внесение изменений в Воздушный кодекс Украины в части определения, что авиационные правила Украины разрабатываются, принимаются и внедряются в соответствии со стандартами и рекомендуемой практикой Международной организации гражданской авиации, нормативными актами Международной ассоциации воздушного транспорта, Европейской ассоциацией по безопасности аэронавигации (Евроконтроля), Европейскому агентству по безопасности полетов, других международных авиационных организаций и с учетом законодательства Европейского Союза в области гражданской авиации.

Авиационные правила Украины, разработанные в соответствии с нормативными актами Европейского агентства по безопасности полетов и которые содержат положения технических стандартов и требований для сертификации, надзора и эксплуатации воздушных судов, является нормативно-техническими и могут приниматься на языке оригинала;

Также предлагается внести изменения в Закон Украины "О технических регламентах и оценке соответствия", Закона Украины "О стандартизации" и Закона Украины "Об основах государственной регуляторной политики в сфере хозяйственной деятельности".

Отметим, что, согласно предложенным изменениям в Воздушный кодекс, Авиационные правила Украины являются нормативно-техническими документами и могут приниматься на языке оригинала.

Также отметим, что в упомянутой части, ГНЭУ обращает внимание на то, что соответствующие положения проекта:

- не в полной мере соответствуют принципу правовой определенности, который в соответствии с правовой позицией Конституционного Суда Украины требует четкости, ясности и однозначности правовых норм, в частности, их предсказуемости (прогнозируемости) и стабильности;

- создают риски нарушения требований ст. 13 Закона Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", согласно которым языком нормативно-правовых актов и актов индивидуального действия, делопроизводства и документооборота органов государственной власти, органов власти Автономной Республики Крым и органов местного самоуправления является государственный язык; языком локальных актов, регулирующих деятельность предприятий, учреждений и организаций государственной и коммунальной форм собственности, является государственный язык.