В Германии словом года признали “волнорез”

В Германии словом 2021 года признали “Wellenbrecher”, что в переводе с немецкого означает “Волнорез”. Как сообщает в своем релизе Общество немецкого языка (GfdS), “волнорез” обозначает все принимаемые меры для борьбы с распространением COVID-19.

“Это слово (волнорез — ред.) означает все меры, которые были приняты, чтобы остановить четвертую волну пандемии коронавируса”, — говорится в пресс-релизе.

В релизе сообщается, что волнорез в прямом смысле слова обозначает гидротехнические сооружения на берегу водоемов, которые разбивают волны в прибрежной зоне с целью снижения потенциальных разрушений. При этом, в контексте эпидемии болезни, слово “волны” используют для обозначения роста заболеваемости.

Кроме того, в обществе немецкого языка сообщают, что слово “Wellenbrecher” используется для обозначения человека, который соблюдает ограничительные меры.

GfdS подчеркивает, что активное использование данного термина в Германии зависит от того, удастся ли окончательно устранить пандемию.