Що таке small talk англійською

Іноді найпростіші речі здаються нам дуже складними. Уявімо: ви відвідуєте міжнародну конференцію, де мріяли познайомитись з закордонними колегами. Проте, у лаунж-зоні вас раптом схопив ступор, і попри непогані знання англійської, ви відчуваєте, що не знаєте як підтримати просту розмову з іншими. Усі професійні «точки дотику» вже згадані, і залишається тільки обговорити неймовірно хмарне небо вчорашнього дня? На жаль, мистецтво small talk, або короткої розмови на незначні теми, деколи важко опанувати. Втім, якщо слідувати простим правилам та практикуватись згідно з ними, немає нічого неможливого.

Англійська для дорослих від освітнього центру Grade: https://grade.ua/uk/adults/ записуйтеся на курс та навчайтеся із задоволенням!

What is your name?

Якщо ви відвідуєте будь-який масовий захід, радимо не вагатись, а знайомитись з іншими гостями та першими починати світську бесіду. Можливо, вам може здатись така поведінка навіть дещо зухвалою, проте іншим буде приємно, що ви впускаєте їх у своє коло довіри, називаючи своє ім'я та очікуючи дізнатись ім’я співрозмовника у відповідь. Також, ви можете зробити невимушений комплімент:

Hello, my name is Sophie! I’d like to compliment your gorgeous dress! – Вітаю, мене звати Софі! Я хотіла б зробити комплімент вашій розкішній сукні! – після такого привітання, пані, до якої звертається умовна Софі, скоріш за все подякує у відповідь, а їхня розмова може перейти на тему моди та стилю. 

Якщо ж вам відоме ім’я людини, до якої ви хочете звернутись, ви можете наголосити на тому, що її особистість вас щиро цікавить:

My pleasure to meet you, Mr. Davies. I am Mike Austin from the HR department and I’ve heard great things about your project. – Мені приємно познайомитися з вами, містере Дейвіс. Я Майк Остін із відділу кадрів, і я чув чудові відгуки про ваш проєкт. – У цьому випадку подальше поверхневе обговорення робочого проєкту може перейти в більш ґрунтовну бізнес-розмову. 

The weather is fine

Перш за все, варто пам’ятати, що small talk не вимагає від вас глибокого знання вузьких тем. Не радимо починати обговорення «гострих» тем, таких як релігія, політика, фінанси, та особисте життя співрозмовника. Найкраще сфокусуватись на спільному з вашим співбесідником інтересі, але часто спочатку його потрібно віднайти. Окрім банального нарікання на погоду, ви можете підняти тему подорожей, кулінарії, мистецтва, телевізійних шоу, музики, хобі, спорту та подібних. Зацікавити співрозмовника можна наступною фразою:

Given your excellent physical condition, I assume you're a sports fan. – Зважаючи на твою відмінну фізичну форму, я припускаю, що ти любитель спорту. – Таким чином, ви сфокусуєте свою увагу на співрозмовнику і ненав'язливо розпочнете small talk на спортивну тематику. 

Хоча вибір теми є визначним моментом, часто люди оцінюють не що ви говорите, а як ви говорите. Крім того, ваш співбесідник може навіть не згадати ваших слів, проте дружню посмішку і відкритий погляд запам’ятає надовго. 

What do you think about…?

Зазвичай, людям приємно коли інші цікавляться їхнім життям, тому й правильно сформульоване запитання додасть активного розвитку бесіді. Головне, щоб на нього не можна було дати односкладної відповіді. Наприклад на запитання “How was your summer vacation?”, можна відповісти дуже лаконічно – “Fine”. Якщо ваш співрозмовник сором’язливий, ви навряд чи отримаєте детальний відгук. В такому разі краще запитати: 

What restaurant would you recommend visiting in Florence? – Який ресторан у Флоренції ви б порадили відвідати?

Словом, чим більш специфічним буде ваше питання, тим більша буде ймовірність отримати розгорнутий фідбек. 

Wanna hear a joke?

Хороший жарт або іронія завжди допоможуть зменшити міжособистісну напругу. Це не означає, що вам необхідно вивчити усю збірку англійських анекдотів напам’ять. Навпаки, жарт найбільш вдалий тоді, коли виникає спонтанно. Наприклад:

My friends won’t stop talking about you. – Please, don’t believe them, I’m not that bad! – Мої друзі без упину говорять про тебе. – Будь ласка, не вір їм, я не такий вже й поганий! 

Звісно, коли ви нервуєте перед незнайомцями, буває важко підібрати дотепну відповідь. Втім, якщо така спаде вам на думку – не стримуйте себе, адже так ви продемонструєте не лише своє почуття гумору, а й контекстне розуміння англійської на гідному рівні.

Конструкції I Wish/If Only в англійській мові: https://grade.ua/uk/blog/i-wish-vs-if-only-pravila-i-osobennosti-primeneniya/ - нова стаття у нашому блозі, з якої ви дізнаєтесь про маркери настрою.

Отже, small talk – це чудова практика вашої англійської. Вона не вимагає від вас складної лексики та важкої попередньої підготовки. Насправді варто сфокусуватись саме на інтеграції в англомовне суспільство: уважно слухати та щиро ділитись особистими думками. Опанувавши декілька порад з цієї статті, ви зможете вільно заводити розмову з іноземцями, і, щобільше, зацікавити їх у ній.